Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Groß-Umstadt auf das Einbringen der Leichten Sprache in die kommunale Kommunikation
Die kommunale Seite der Stadt Groß-Umstadt hat auf ihren Portal einen Reiter für die Leichte Sprache installiert. Allerdings ist er noch nicht besetzt.
Seit 23.09.2020 hat die Kommune die gesetzliche Pflicht, laut EU Recht, die leichte Sprache für die digitale Kommunikation der Stadt zur Verfügung stellen.
Unsere Anfrage bezieht sich auf den Inhalt dieses Reiters, wie soll er befüllt werden und wann soll dies geschehen?
Begründung:
Das Ziel der Barrierefreiheit ist für die Stadtverwaltung eine starke Vorgabe, um Teilhabe für Menschen mit Behinderung zu ermöglichen. Vor allem in der schriftlichen Kommunikation der Stadt mit den Bürgerinnen und Bürgern gibt es für nicht wenige Menschen jedoch zum Teil Barrieren. Das Thema Leichte Sprache ist erst seit wenigen Jahren in das öffentliche Bewusstsein gekommen. Leichte Sprache hat das Ziel, Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderung die Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen. Sie unterscheidet sich von der sogenannten einfachen Sprache, die sich auch an Menschen mit geringen Sprachkenntnissen richtet. Texte in Leichter Sprache sind einfacher als andere Texte. Deshalb können viele Menschen Text in Leichter Sprache besser verstehen. Menschen mit geringen Deutsch-Kenntnissen, ältere Menschen, Menschen, die nicht gut lesen können.
Dazu sollen einfache und kurze Wörter sowie kurze Sätze mit einfachem Satzbau verwendet werden. Auf Fremdwörter sollte man verzichten und stattdessen Wörter verwenden, die bekannt sind. Inhalte sollten sinnvoll durch Absätze und Überschriften strukturiert werden. Außerdem gehören zu jedem Text in Leichter Sprache auch entsprechende Bilder, die den Text veranschaulichen.
Informationen in Leichter Sprache helfen vielen Menschen dabei, selbstbestimmt zu leben. Das bedeutet: Jeder kann selbst entscheiden, wie er oder sie leben möchte. Deshalb ist es ein selbstverständlicher Auftrag an die Kommune, dies zu leisten.
Von Leichter Sprache profitieren vor allem Menschen mit Lernschwierigkeiten. Für diese Zielgruppe wurde die Leicht Sprache ursprünglich entwickelt. Die wichtigsten Informationsangebote sollten deshalb auch in Leichter Sprache zur Verfügung stehen.
Für Leichte Sprache gibt es festes Regelwerk. Daher ist es empfehlenswert, sich an professionelle Übersetzungsbüros zu wenden, die diese Regeln kennen und mit Menschen mit Lernschwierigkeiten zusammenarbeiten. Die Texte in Leichter Sprache werden von Menschen mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit überprüft.
Für die Mitbürger*innen ist dies ein weiterer Schritt nach vorne zur Teilhabe an dem Stadt- und Gesellschaftsleben in Groß-Umstadt.